30 octubre 2007

La guerra para las mentes musulmanas, Gilles Kepel

"Aunque el objetivo final de los yihadistas y de los neoconservadores divergiese, sus objetivos más inmediatos eran remarcablemente parecidos: desbancar a los regímenes de la región, cuyo autoritarismo y corrupción ambos odiaban. La coincidencia tiene más que un valor anecdótico: demuestra que los actores de ambos bandos consideraban ilegítimo el equilibrio del poder político en Oriente Próximo antes y después del 11-S, estaban dispuestos e incluso ávidos de usar la fuerza para modificarlo [...]

De este modo los ataques de septiembre de 2001 representaron una encrucijada para dos maneras de pensar, radicalmente opuestas. Cada grupo respondió formulando un proyecto para la trasformación radical de Oriente Próximo. Los yihadistas se esforzaron en sacar provecho del "triunfo"de los ataques del 11-S para atraer a simpatizantes a su causa. Su objetivo era convertirse en los portavoces y defensores de la fe, contra la guerra contra el terror del presidente Bush. Buscaban un ciclo político clásico: su agresión provocó la represión, que produjo inevitablemente bajas, que permitió que expresaran su solidaridad con las víctimas – mujeres, niños, los muertos, los heridos y los prisioneros abusados, cuya identidad musulmana enfatizaron. El propósito de este ejercicio era engrosar los números de reclutas para el martirio. Los neocons, del otro lado, vieron el 11-S como una oportunidad trágica para vender su New Deal para Oriente Próximo a la traumatizada administración Bush, tambaleante tras un ataque que no previeron, George Bush y sus consejeros, con la aprobación del Congreso, adoptaron la mayoría de la agenda neoconservadora. [...]

Exactamente dos años y medio después de los ataques en Nueva York y Washington, el 11 de marzo de 2004, terroristas islamistas mataron simultáneamente a 191 personas en cuatro trenes de cercanías en Madrid. La elección de este blanco europeo no era aleatoria. España formaba parte de la coalición liderada por Estados Unidos que ocupaba Irak..."

Traducción de unos extractos de "The war for muslim minds". Autor Gilles Kepel